« Leviticus » « 5 » : « 21 »

נֶ֚פֶשׁ כִּ֣י תֶחֱטָ֔א וּמָעֲלָ֥ה מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְכִחֵ֨שׁ בַּעֲמִית֜וֹ בְּפִקָּד֗וֹן אֽוֹ־בִתְשׂ֤וּמֶת יָד֙ א֣וֹ בְגָזֵ֔ל א֖וֹ עָשַׁ֥ק אֶת־עֲמִיתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2852“If someone sins and acts unfaithfully against the lord by deceiving his neighbor in regard to a deposit or security entrusted to him or stolen, or if he extorts his neighbor

/néfeš kī teḥĕṭā́ ū māʿălā́ máʿal ba ʾădōnāy wᵉ xiḥḗš ba ʿămītṓ bᵉ fiqqādṓn ʾō vi tᵉśū́met yād ʾō vᵉ gāzḗl ʾō ʿāšáq ʾet ʿămītṓ / ▶

Gloss translation

    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. teḥĕṭā́
    2. miss
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māʿălā́
    2. be unfaithful
    3. v √qal perf III f sg
    1. máʿal
    2. unfaithfulness
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xiḥḗš
    2. grow lean
    3. v √pi perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿămītṓ
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fiqqādṓn
    2. deposit
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉśū́met
    2. deposit
    3. n f sg con
    1. yād
    2. hand
    3. n sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gāzḗl
    2. robbery
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʿāšáq
    2. oppress
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿămītṓ
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »