« Leviticus » « 5 » : « 15 »

נֶ֚פֶשׁ כִּֽי־תִמְעֹ֣ל מַ֔עַל וְחָֽטְאָה֙ בִּשְׁגָגָ֔ה מִקָּדְשֵׁ֖י יְהוָ֑ה וְהֵבִיא֩ אֶת־אֲשָׁמ֨וֹ לַֽיהוָ֜ה אַ֧יִל תָּמִ֣ים מִן־הַצֹּ֗אן בְּעֶרְכְּךָ֛ כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֥ים בְּשֶֽׁקֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ לְאָשָֽׁם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2846“If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the lord’s holy things, he must bring his guilt offering to the lord: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering.

/néfeš kī timʿṓl máʿal wᵉ ḥā́ṭᵉʾā bi šᵉgāgā́ mi-q-qodšḗ ʾădōnāy wᵉ hēvī ʾet ʾăšāmṓ la ʾădōnāy ʾáyil tāmī́m min ha-ṣ-ṣōn bᵉ ʿerkᵉxā́ késef šᵉqālī́m bᵉ šéqel ha-q-qṓdeš lᵉ ʾāšā́m / ▶

Gloss translation

    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. timʿṓl
    2. be unfaithful
    3. v √qal imperf III f sg
    1. máʿal
    2. unfaithfulness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥā́ṭᵉʾā
    2. miss
    3. v √qal perf III f sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉgāgā́
    2. error
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qodšḗ
    2. holiness
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēvī
    2. come
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšāmṓ
    2. guilt
    3. n m sg abs + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. tāmī́m
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿerkᵉxā́
    2. arrangement
    3. n m sg abs + II m sg
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg con
    1. šᵉqālī́m
    2. shekel
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šéqel
    2. shekel
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāšā́m
    2. guilt
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »