« Leviticus » « 3 » : « 9 »

וְהִקְרִ֨יב מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ אִשֶּׁ֣ה לַיהוָה֒ חֶלְבּוֹ֙ הָאַלְיָ֣ה תְמִימָ֔ה לְעֻמַּ֥ת הֶעָצֶ֖ה יְסִירֶ֑נָּה וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2788And from the peace offering he shall bring an offering made by fire to the lord consisting of its fat: the entire fat tail cut off close to the backbone, the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,

/wᵉ hiqrī́v mi-z-zévaḥ ha-š-šᵉlāmīm ʾiššé la ʾădōnāy ḥelbṓ hā ʾalyā́ tᵉmīmā́ lᵉ ʿummát he ʿāṣé yᵉsīrénnā wᵉ ʾet ha ḥḗlev ha mᵉxassé ʾet ha-q-qérev wᵉ ʾēt kol ha ḥḗlev ʾăšer ʿal ha-q-qérev / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiqrī́v
    2. approach
    3. v √hi perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlāmīm
    2. final offer
    3. n m pl abs
    1. ʾiššé
    2. fire offering
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥelbṓ
    2. fat
    3. n m sg abs + III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾalyā́
    2. fat tail
    3. n f sg abs
    1. tᵉmīmā́
    2. complete
    3. a f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿummát
    2. side
    3. n f sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿāṣé
    2. spine
    3. n m sg abs
    1. yᵉsīrénnā
    2. turn aside
    3. v √hi imperf III m sg + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉxassé
    2. cover
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qérev
    2. interior
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qérev
    2. interior
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »