« Leviticus » « 3 » : « 10 »

וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃

Debug: verse number 2789both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys.

/wᵉ ʾēt šᵉttē ha-k-kᵉlāyṓt wᵉ ʾet ha ḥḗlev ʾăšer ʿălēhén ʾăšer ʿal ha-k-kᵉsālī́m wᵉ ʾet ha-y-yōtéret ʿal ha-k-kāvḗd ʿal ha-k-kᵉlāyṓt yᵉsīrénnā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉlāyṓt
    2. kidney
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿălēhén
    2. upon
    3. prep + III f pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉsālī́m
    2. loin
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōtéret
    2. appendage of liver
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kāvḗd
    2. liver
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉlāyṓt
    2. kidney
    3. n f pl abs
    1. yᵉsīrénnā
    2. turn aside
    3. v √hi imperf III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »