« Leviticus » « 3 » : « 3 »

וְהִקְרִיב֙ מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִ֔ים אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃

Debug: verse number 2782From the peace offering he is to bring an offering made by fire to the lord: the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,

/wᵉ hiqrīv mi-z-zévaḥ ha-š-šᵉlāmī́m ʾiššé la ʾădōnāy ʾet ha ḥḗlev ha mᵉxassé ʾet ha-q-qérev wᵉ ʾēt kol ha ḥḗlev ʾăšer ʿal ha-q-qérev /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiqrīv
    2. approach
    3. v √hi perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlāmī́m
    2. final offer
    3. n m pl abs
    1. ʾiššé
    2. fire offering
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉxassé
    2. cover
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qérev
    2. interior
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qérev
    2. interior
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »