וְהִקְרִיב֙ מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִ֔ים אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2782From the peace offering he is to bring an offering made by fire to the lord: the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,
/wᵉ hiqrīv mi-z-zévaḥ ha-š-šᵉlāmī́m ʾiššé la ʾădōnāy ʾet ha ḥḗlev ha mᵉxassé ʾet ha-q-qérev wᵉ ʾēt kol ha ḥḗlev ʾăšer ʿal ha-q-qérev / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- hiqrīv
- approach
- v √hi perf III m sg
- mi
- from
- prep
- -z-zévaḥ
- sacrifice
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -š-šᵉlāmī́m
- final offer
- n m pl abs
- ʾiššé
- fire offering
- n m sg abs
- la
- to
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- ḥḗlev
- fat
- n m sg abs
- ha
- the
- cnj
- mᵉxassé
- cover
- v √pi part m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -q-qérev
- interior
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- kol
- whole
- n m sg con
- ha
- the
- art
- ḥḗlev
- fat
- n m sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -q-qérev
- interior
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- hiqrīv
- Complement
Prepositional phrase det- mi zzévaḥ ha ššᵉlāmī́m
- Adjunct
Nominal phrase undet - ʾiššé la [yhwā]
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha ḥḗlev
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ha
- Predicate complement
Verbal phrase- mᵉxassé
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha qqérev
- Relative
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Object
Prepositional phrase det- wᵉ ʾēt kol ha ḥḗlev
- Object
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿal ha qqérev
- Relative