« Leviticus » « 1 » : « 14 »

וְאִ֧ם מִן־הָע֛וֹף עֹלָ֥ה קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה וְהִקְרִ֣יב מִן־הַתֹּרִ֗ים א֛וֹ מִן־בְּנֵ֥י הַיּוֹנָ֖ה אֶת־קָרְבָּנֽוֹ׃

·Debug: verse number 2760If, instead, one’s offering to the lord is a burnt offering of birds, he is to offer a turtledove or a young pigeon.

/wᵉ ʾim min hā ʿōf ʿōlā́ qorbānṓ la ʾădōnāy wᵉ hiqrī́v min ha-t-tōrī́m ʾō min bᵉnē ha-y-yōnā́ ʾet qorbānṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg abs
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. qorbānṓ
    2. offering
    3. n m sg abs + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiqrī́v
    2. approach
    3. v √hi perf III m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrī́m
    2. dove
    3. n m pl abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōnā́
    2. dove
    3. n f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qorbānṓ
    2. offering
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »