« Genesis » « 11 » : « 6 »

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה הֵ֣ן עַ֤ם אֶחָד֙ וְשָׂפָ֤ה אַחַת֙ לְכֻלָּ֔ם וְזֶ֖ה הַחִלָּ֣ם לַעֲשׂ֑וֹת וְעַתָּה֙ לֹֽא־יִבָּצֵ֣ר מֵהֶ֔ם כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר יָזְמ֖וּ לַֽעֲשֽׂוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 273And the lord said, “If they have begun to do this as one people speaking the same language, then nothing they devise will be beyond them.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy hēn ʿam ʾeḥā́d wᵉ śāfā́ ʾaḥát lᵉ xullā́m wᵉ ze haḥillā́m la ʿăśōt wᵉ ʿattā́ lō yibbāṣḗr mēhém kōl ʾăšer yāzᵉmū́ la ʿăśōt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śāfā́
    2. lip
    3. n f sg abs
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. haḥillā́m
    2. defile
    3. v √hi infcon abs + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yibbāṣḗr
    2. be impossible
    3. v √ni imperf III m sg
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāzᵉmū́
    2. ponder
    3. v √qal imperf III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »