« Genesis » « 11 » : « 4 »

וַיֹּאמְר֞וּ הָ֣בָה ׀ נִבְנֶה־לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשׁ֣וֹ בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם פֶּן־נָפ֖וּץ עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 271“Come,” they said, “let us build for ourselves a city with a tower that reaches to the heavens, that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of all the earth.”

/wa-y-yōmᵉrū́ hā́vā nivne-l-lā́nū ʿīr ū migdā́l wᵉ rōšṓ va -š-šāmáyim wᵉ náʿăśe-l-lā́nū šēm pen nāfū́ṣ ʿal pᵉnē xol hā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. hā́vā
    2. give
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nivne
    2. build
    3. v √qal imperf I pl
    1. -l-lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. migdā́l
    2. tower
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. náʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf I pl
    1. -l-lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. nāfū́ṣ
    2. disperse
    3. v √qal imperf I pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »