וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
Debug: verse number 259Edit time markersAnd Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
/wᵉ ʾarpaxšád yālád ʾet šā́laḥ wᵉ šélaḥ yālád ʾet ʿḗver /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Proper-noun phrase - ʔarpaḵšaˈḏ
- Predicate
Verbal phrase- yālaˈḏ
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ šāˈlaḥ
- Conjunction
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Proper-noun phrase - šeˈlaḥ
- Predicate
Verbal phrase- yālaˈḏ
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ ʕēˈver
- Conjunction