« Genesis » « 10 » : « 1 »

וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃

Debug: verse number 236This is the account of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, who also had sons after the flood.

/wᵉ ʾḗlleh tōlᵉdṓt bᵉnē nōaḥ šēm ḥām wā yā́fet wa-y-yiwwālᵉdū́ lāhém bānī́m ʾaḥár ha-m-mabbū́l /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. tōlᵉdṓt
    2. generations
    3. n f pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. nōaḥ
    2. Noah
    3. pn m sg abs
    1. šēm
    2. Shem
    3. pn m sg abs
    1. ḥām
    2. Ham
    3. pn sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. yā́fet
    2. Japheth
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiwwālᵉdū́
    2. bear
    3. v √ni wy III m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mabbū́l
    2. deluge
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »