אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְאַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת רֹ֖חַב הַיְרִיעָ֣ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃
Debug: verse number 2582Edit time markersEach of the eleven curtains was the same size—thirty cubits long and four cubits wide.
/ʾṓrex ha yᵉrīʿā́ hā ʾaḥát šᵉlōšīm bā ʾammā́ wᵉ ʾarbáʿ ʾammṓt rṓḥav ha yᵉrīʿā́ hā ʾeḥā́t middā́ ʾaḥát lᵉ ʿaštḗ ʿeśrḗ yᵉrīʿṓt /
Gloss translation
- ʾṓrex
- length
- n m sg con
- ha
- the
- art
- yᵉrīʿā́
- curtain
- n f sg abs
- hā
- the
- art
- ʾaḥát
- one
- n f sg abs
- šᵉlōšīm
- three
- n m pl abs
- bā
- in
- prep
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾarbáʿ
- four
- n sg abs
- ʾammṓt
- cubit
- n f pl abs
- rṓḥav
- breadth
- n m sg con
- ha
- the
- art
- yᵉrīʿā́
- curtain
- n f sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́t
- one
- n f sg abs
- middā́
- measured stretch
- n f sg abs
- ʾaḥát
- one
- n f sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- ʿaštḗ
- eleven
- n sg con
- ʿeśrḗ
- -teen
- n sg abs
- yᵉrīʿṓt
- curtain
- n f pl abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - ʔōˈreḵ ha yᵊrîʕāˈ hā ʔaḥaˈṯ
- Predicate complement
Nominal phrase - šᵊlōšîm bā ʔammāˈ
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate complement
Nominal phrase - ʔarbaˈʕ ʔammôˈṯ
- Subject
Nominal phrase - rōˈḥav ha yᵊrîʕāˈ hā ʔeḥāˈṯ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - middāˈ ʔaḥaˈṯ
- Predicate complement
Prepositional phrase - lᵊ ʕaštêˈ ʕeśrēˈ yᵊrîʕōˈṯ
- Subject