« Exodus » « 36 » : « 12 »

חֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃

Debug: verse number 2579Edit time markersHe made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops lined up opposite one another.

/ḥămiššī́m lulāʾṓt ʿāśā ba yᵉrīʿā́ hā ʾeḥā́t wa ḥămiššī́m lulāʾṓt ʿāśā́ bi qᵉṣē ha yᵉrīʿā́ ʾăšer ba -m-maḥbéret ha-š-šēnī́t maqbīlṓt ha-l-lulāʾṓt ʾaḥát ʾel ʾeḥā́t /

Gloss translation

    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. lulāʾṓt
    2. loops
    3. n f pl abs
    1. ʿāśā
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. yᵉrīʿā́
    2. curtain
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. lulāʾṓt
    2. loops
    3. n f pl abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. qᵉṣē
    2. end
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉrīʿā́
    2. curtain
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥbéret
    2. junction
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́t
    2. second
    3. a f sg abs
    1. maqbīlṓt
    2. take
    3. v √hi part f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lulāʾṓt
    2. loops
    3. n f pl abs
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »