« Genesis » « 10 » : « 18 »

וְאֶת־הָֽאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַֽחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הַֽכְּנַעֲנִֽי׃

Debug: verse number 253Edit time markersthe Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,

/wᵉ ʾet hā ʾarwādī́ wᵉ ʾet ha-ṣ-ṣᵉmārī́ wᵉ ʾet ha ḥămātī́ wᵉ ʾaḥár nāfṓṣū mišpᵉḥṓt ha-k-kᵉnaʿănī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾarwādī́
    2. Arvadite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣᵉmārī́
    2. Zemarite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥămātī́
    2. Hamathite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. adv m sg abs
    1. nāfṓṣū
    2. disperse
    3. v √ni perf III pl
    1. mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉnaʿănī́
    2. Canaanite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »