« Exodus » « 33 » : « 22 »

וְהָיָה֙ בַּעֲבֹ֣ר כְּבֹדִ֔י וְשַׂמְתִּ֖יךָ בְּנִקְרַ֣ת הַצּ֑וּר וְשַׂכֹּתִ֥י כַפִּ֛י עָלֶ֖יךָ עַד־עָבְרִֽי׃

Debug: verse number 2496and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.

/wᵉ hāyā́ ba ʿăvōr kᵉvōdī́ wᵉ śamtī́xā bᵉ niqrát ha-ṣ-ṣūr wᵉ śakkōtī́ xappī́ ʿāléxā ʿad ʿovrī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvōr
    2. pass
    3. v √qal infcon con
    1. kᵉvōdī́
    2. weight
    3. n sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śamtī́xā
    2. put
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. niqrát
    2. hole
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣūr
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śakkōtī́
    2. weave
    3. v √qal perf I sg
    1. xappī́
    2. palm
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿovrī́
    2. pass
    3. v √qal infcon abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »