« Exodus » « 33 » : « 4 »

וַיִּשְׁמַ֣ע הָעָ֗ם אֶת־הַדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה וַיִּתְאַבָּ֑לוּ וְלֹא־שָׁ֛תוּ אִ֥ישׁ עֶדְי֖וֹ עָלָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2478When the people heard these bad tidings, they went into mourning, and no one put on any of his jewelry.

/wa-y-yišmáʿ hā ʿām ʾet ha-d-dāvā́r hā rāʿ ha-z-ze wa-y-yitʾabbā́lū wᵉ lō šā́tū ʾīš ʿedyṓ ʿālā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal wy III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitʾabbā́lū
    2. mourn
    3. v √hit wy III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šā́tū
    2. put
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿedyṓ
    2. ornament
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »