« Exodus » « 29 » : « 42 »

עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר אִוָּעֵ֤ד לָכֶם֙ שָׁ֔מָּה לְדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ שָֽׁם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2379For the generations to come, this burnt offering shall be made regularly at the entrance to the Tent of Meeting before the lord, where I will meet you to speak with you.

/ʿōlát tāmīd lᵉ dōrōtēxém pétaḥ ʾṓhel mōʿḗd li fᵉnē ʾădōnāy ʾăšer ʾiwwāʿḗd lāxém šā́mmā lᵉ dabbḗr ʾēléxā šām / ▶

Gloss translation

    1. ʿōlát
    2. burnt-offering
    3. n f sg con
    1. tāmīd
    2. continuity
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōrōtēxém
    2. generation
    3. n m pl abs + II m pl
    1. pétaḥ
    2. opening
    3. n m sg con
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾiwwāʿḗd
    2. appoint
    3. v √ni imperf I sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »