אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃
Debug: verse number 2376Edit time markersIn the morning offer one lamb, and at twilight offer the other.
/ʾet ha-k-kéveś hā ʾeḥā́d taʿăśé va -b-bṓqer wᵉ ʾēt ha-k-kéveś ha-š-šēnī́ taʿăśé bēn hā ʿarbā́yim /
Gloss translation
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -k-kéveś
- young ram
- n m sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- taʿăśé
- make
- v √qal imperf II m sg
- va
- in
- prep
- -b-bṓqer
- morning
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -k-kéveś
- young ram
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šēnī́
- second
- a m sg abs
- taʿăśé
- make
- v √qal imperf II m sg
- bēn
- interval
- prep m sg con
- hā
- the
- art
- ʿarbā́yim
- evening
- n m 2 abs
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ ha kkeˈveś hā ʔeḥāˈḏ
- Predicate
Verbal phrase- taʕᵃśeˈ
- Time reference
Prepositional phrase - va bbōˈqer
- Object
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Object
Prepositional phrase - ʔēṯ ha kkeˈveś ha ššēnîˈ
- Predicate
Verbal phrase- taʕᵃśeˈ
- Time reference
Prepositional phrase - bên hā ʕarbāˈyim
- Conjunction