« Exodus » « 28 » : « 32 »

וְהָיָ֥ה פִֽי־רֹאשׁ֖וֹ בְּתוֹכ֑וֹ שָׂפָ֡ה יִֽהְיֶה֩ לְפִ֨יו סָבִ֜יב מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֗ג כְּפִ֥י תַחְרָ֛א יִֽהְיֶה־לּ֖וֹ לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ׃

·Debug: verse number 2326with an opening at its top in the center. Around the opening shall be a woven collar with an opening like that of a garment, so that it will not tear.

/wᵉ hāyā́ fī rōšṓ bᵉ tōxṓ śāfā́ yíhyeh lᵉ fiw sāvī́v maʿăśḗ ʾōrḗg kᵉ fī taḥrā́ yíhye-l-lō lō yiqqārḗaʿ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxṓ
    2. midst
    3. n m sg abs + III m sg
    1. śāfā́
    2. lip
    3. n f sg abs
    1. yíhyeh
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fiw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. ʾōrḗg
    2. weave
    3. n √qal part m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. taḥrā́
    2. cuirass
    3. n m sg abs
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiqqārḗaʿ
    2. tear
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »