« 2 Chronicles » « 35 » : « 12 »

וַיָּסִ֨ירוּ הָעֹלָ֜ה לְ֠תִתָּם לְמִפְלַגּ֤וֹת לְבֵית־אָבוֹת֙ לִבְנֵ֣י הָעָ֔ם לְהַקְרִיב֙ לַיהוָ֔ה כַּכָּת֖וּב בְּסֵ֣פֶר מֹשֶׁ֑ה וְכֵ֖ן לַבָּקָֽר׃

·Debug: verse number 23175They set aside the burnt offerings to be given to the divisions of the families of the people to offer to the lord, as is written in the Book of Moses; and they did the same with the bulls.

/wa-y-yāsī́rū hā ʿōlā́ lᵉ tittā́m lᵉ miflaggṓt lᵉ vēt ʾāvōt li vᵉnē hā ʿām lᵉ haqrīv la ʾădōnāy ka -k-kātū́v bᵉ sḗfer mōšé wᵉ xēn la -b-bāqā́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāsī́rū
    2. turn aside
    3. v √hi wy III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tittā́m
    2. give
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. miflaggṓt
    2. division
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāvōt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haqrīv
    2. approach
    3. v √hi infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. cnj
    1. -k-kātū́v
    2. write
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »