« 2 Chronicles » « 34 » : « 13 »

וְעַ֣ל הַסַּבָּלִ֗ים וּֽמְנַצְּחִים֙ לְכֹל֙ עֹשֵׂ֣ה מְלָאכָ֔ה לַעֲבוֹדָ֖ה וַעֲבוֹדָ֑ה וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם סוֹפְרִ֥ים וְשֹׁטְרִ֖ים וְשׁוֹעֲרִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 23143were over the laborers and supervised all who did the work, task by task. Some of the Levites were secretaries, officers, and gatekeepers.

/wᵉ ʿal ha-s-sabbālī́m ū mᵉnaṣṣᵉḥīm lᵉ xōl ʿōśḗ mᵉlāxā́ la ʿăvōdā́ wa ʿăvōdā́ ū mē ha lᵉwiyyím sōfᵉrī́m wᵉ šōṭᵉrī́m wᵉ šōʿărī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sabbālī́m
    2. bearer
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉnaṣṣᵉḥīm
    2. prevail
    3. v √pi part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿōśḗ
    2. make
    3. n √qal part m sg con
    1. mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvōdā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăvōdā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. sōfᵉrī́m
    2. scribe
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōṭᵉrī́m
    2. register
    3. n √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōʿărī́m
    2. porter
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »