« 2 Chronicles » « 34 » : « 12 »

וְהָאֲנָשִׁים֩ עֹשִׂ֨ים בֶּאֱמוּנָ֜ה בַּמְּלָאכָ֗ה וַעֲלֵיהֶ֣ם ׀ מֻ֠פְקָדִים יַ֣חַת וְעֹבַדְיָ֤הוּ הַלְוִיִּם֙ מִן־בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י וּזְכַרְיָ֧ה וּמְשֻׁלָּ֛ם מִן־בְּנֵ֥י הַקְּהָתִ֖ים לְנַצֵּ֑חַ וְהַ֨לְוִיִּ֔ם כָּל־מֵבִ֖ין בִּכְלֵי־שִֽׁיר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 23142And the men did the work faithfully. The Levites overseeing them were Jahath and Obadiah, descendants of Merari, and Zechariah and Meshullam, descendants of Kohath. Other Levites, all skilled with musical instruments,

/wᵉ hā ʾănāšīm ʿōśī́m be ʾĕmūnā́ ba -m-mᵉlāxā́ wa ʿălēhém mufqādīm yáḥat wᵉ ʿōvadyā́hū ha lᵉwiyyím min bᵉnē mᵉrārī́ ū zᵉxaryā́ ū mᵉšullā́m min bᵉnē ha-q-qᵉhātī́m lᵉ naṣṣḗaḥ wᵉ ha lᵉwiyyím kol mēvī́n bi xᵉlē šīr / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾănāšīm
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ʿōśī́m
    2. make
    3. v √qal part m pl abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕmūnā́
    2. steadiness
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. mufqādīm
    2. miss
    3. v √hof ppart m pl abs
    1. yáḥat
    2. Jahath
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōvadyā́hū
    2. Obadiah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. mᵉrārī́
    2. Merari
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉxaryā́
    2. Zechariah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉšullā́m
    2. Meshullam
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉhātī́m
    2. Kohathite
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. naṣṣḗaḥ
    2. prevail
    3. v √pi infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mēvī́n
    2. understand
    3. v √hi part m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. xᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. šīr
    2. song
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »