« 2 Chronicles » « 32 » : « 9 »

אַ֣חַר זֶ֗ה שָׁ֠לַח סַנְחֵרִ֨יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר עֲבָדָיו֙ יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה וְהוּא֙ עַל־לָכִ֔ישׁ וְכָל־מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ עִמּ֑וֹ עַל־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וְעַל־כָּל־יְהוּדָ֛ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִַ֖ם לֵאמֹֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 23081Later, as Sennacherib king of Assyria and all his forces besieged Lachish, he sent his servants to Jerusalem with a message for King Hezekiah of Judah and all the people of Judah who were in Jerusalem:

/ʾáḥar ze šāláḥ sanḥērī́v mélex ʾaššū́r ʿăvādāw yᵉrūšālaymā́ wᵉ hū ʿal lāxī́š wᵉ xol memšaltṓ ʿimmṓ ʿal yᵉḥizqiyyā́hū mélex yᵉhūdā́ wᵉ ʿal kol yᵉhūdā́ ʾăšer bi yrūšāláim lē ʾmōr / ▶

Gloss translation

    1. ʾáḥar
    2. after
    3. prep m sg con
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. šāláḥ
    2. send
    3. v √qal perf III m sg
    1. sanḥērī́v
    2. Sennacherib
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. ʿăvādāw
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yᵉrūšālaymā́
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. lāxī́š
    2. Lachish
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. memšaltṓ
    2. dominion
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉḥizqiyyā́hū
    2. Hezekiah
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »