וּשְׁתֵּ֤י שַׁרְשְׁרֹת֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִגְבָּלֹ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖ם מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת וְנָתַתָּ֛ה אֶת־שַׁרְשְׁרֹ֥ת הָעֲבֹתֹ֖ת עַל־הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2308and two chains of pure gold, made of braided cord work; and attach these chains to the settings.
/ū šᵉttē šaršᵉrṓt zāhā́v ṭāhṓr migbālṓt taʿăśé ʾōtā́m maʿăśḗ ʿăvōt wᵉ nātattā́ ʾet šaršᵉrṓt hā ʿăvōtṓt ʿal ha-m-mišbᵉṣṓt / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- šᵉttē
- two
- n f 2 con
- šaršᵉrṓt
- chain
- n f pl con
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- ṭāhṓr
- pure
- a m sg abs
- migbālṓt
- cords
- n f pl abs
- taʿăśé
- make
- v √qal imperf II m sg
- ʾōtā́m
- [object marker]
- prep + III m pl
- maʿăśḗ
- deed
- n m sg con
- ʿăvōt
- rope
- n sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- nātattā́
- give
- v √qal perf II m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- šaršᵉrṓt
- chain
- n f pl abs
- hā
- the
- art
- ʿăvōtṓt
- rope
- n f pl abs
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -m-mišbᵉṣṓt
- settings
- n f pl abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Object
Nominal phrase undet - šᵉttē šaršᵉrṓt zāhā́v ṭāhṓr
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Nominal phrase undet - migbālṓt
- Predicate
Verbal phrase- taʿăśé
- Object
Prepositional phrase det- ʾōtā́m
- Object
Nominal phrase undet - maʿăśḗ ʿăvōt
- Object
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- nātattā́
- Object
Prepositional phrase det- ʾet šaršᵉrṓt hā ʿăvōtṓt
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ha mmišbᵉṣṓt
- Conjunction