« 2 Chronicles » « 30 » : « 26 »

וַתְּהִ֥י שִׂמְחָֽה־גְדוֹלָ֖ה בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֠י מִימֵ֞י שְׁלֹמֹ֤ה בֶן־דָּוִיד֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א כָזֹ֖את בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ס)

Debug: verse number 23050Edit time markersSo there was great rejoicing in Jerusalem, for nothing like this had happened there since the days of Solomon son of David king of Israel.

/wa-t-tᵉhī śimḥā́ gᵉdōlā́ bi yrūšālā́im kī mi ymē šᵉlōmṓ ven dāwīd mélex yiśrāʾḗl lō xā zōt bi yrūšālā́im /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III f sg
    1. śimḥā́
    2. joy
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. dāwīd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xā
    2. as
    3. prep
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »