« Exodus » « 28 » : « 8 »

וְחֵ֤שֶׁב אֲפֻדָּתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ מִמֶּ֣נּוּ יִהְיֶ֑ה זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃

·Debug: verse number 2302And the skillfully woven waistband of the ephod must be of one piece, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.

/wᵉ ḥḗšev ʾăfuddātṓ ʾăšer ʿālā́w kᵉ maʿăśḗhū mimménnū yihyé zāhā́v tᵉxḗlet wᵉ ʾargāmā́n wᵉ tōláʿat šānī́ wᵉ šēš mošzā́r /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥḗšev
    2. girdle
    3. n m sg con
    1. ʾăfuddātṓ
    2. covering
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. maʿăśḗhū
    2. deed
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. tᵉxḗlet
    2. purple wool
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾargāmā́n
    2. purple-wool
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōláʿat
    2. worm
    3. n f sg con
    1. šānī́
    2. scarlet
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēš
    2. linen
    3. n m sg abs
    1. mošzā́r
    2. twist
    3. a √hof ppart m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »