« 2 Chronicles » « 28 » : « 24 »

וַיֶּאֱסֹ֨ף אָחָ֜ז אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־הָֽאֱלֹהִ֗ים וַיְקַצֵּץ֙ אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיִּסְגֹּ֖ר אֶת־דַּלְת֣וֹת בֵּית־יְהוָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ ל֧וֹ מִזְבְּח֛וֹת בְּכָל־פִּנָּ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃

·Debug: verse number 22985Then Ahaz gathered up the articles of the house of God, cut them into pieces, shut the doors of the house of the lord, and set up altars of his own on every street corner in Jerusalem.

/wa-y-yeʾĕsṓf ʾāḥā́z ʾet kᵉlē vēt hā ʾĕlōhī́m wa yᵉqaṣṣḗṣ ʾet kᵉlē vēt hā ʾĕlōhī́m wa-y-yisgṓr ʾet dalᵉtṓt bēt ʾădōnāy wa-y-yáʿaś lō mizbᵉḥṓt bᵉ xol pinnā́ bi yrūšālā́im /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeʾĕsṓf
    2. gather
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾāḥā́z
    2. Ahaz
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉqaṣṣḗṣ
    2. cut
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yisgṓr
    2. close
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dalᵉtṓt
    2. door
    3. n f pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mizbᵉḥṓt
    2. altar
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. pinnā́
    2. corner
    3. n f sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »