« 2 Chronicles » « 25 » : « 12 »

וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים חַיִּ֗ים שָׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְבִיא֖וּם לְרֹ֣אשׁ הַסָּ֑לַע וַיַּשְׁלִיכ֛וּם מֵֽרֹאשׁ־הַסֶּ֖לַע וְכֻלָּ֥ם נִבְקָֽעוּ׃ (ס)

·Debug: verse number 22913and the army of Judah also captured 10,000 men alive. They took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces.

/wa ʿăśéret ʾălāfī́m ḥayyī́m šāvū́ bᵉnē yᵉhūdā́ wa yᵉvīʾū́m lᵉ rōš ha-s-sā́laʿ wa-y-yašlīxū́m mē rōš ha-s-sélaʿ wᵉ xullā́m nivqā́ʿū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśéret
    2. ten
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. a m pl abs
    1. šāvū́
    2. take captive
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvīʾū́m
    2. come
    3. v √hi wy III m pl + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sā́laʿ
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yašlīxū́m
    2. throw
    3. v √hi wy III m pl + III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sélaʿ
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. nivqā́ʿū
    2. split
    3. v √ni perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »