« 2 Chronicles » « 25 » : « 8 »

כִּ֚י אִם־בֹּ֣א אַתָּ֔ה עֲשֵׂ֖ה חֲזַ֣ק לַמִּלְחָמָ֑ה יַכְשִֽׁילְךָ֤ הָֽאֱלֹהִים֙ לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֔ב כִּ֥י יֶשׁ־כֹּ֛חַ בֵּאלֹהִ֖ים לַעְז֥וֹר וּלְהַכְשִֽׁיל׃

·Debug: verse number 22909Even if you go and fight bravely in battle, God will make you stumble before the enemy, for God has power to help and power to overthrow.”

/kī ʾim bō ʾattā́ ʿăśē ḥăzaq la -m-milḥāmā́ yaxšīlᵉxā́ hā ʾĕlōhīm li fᵉnē ʾōyḗv kī yeš kōaḥ bē ʾlōhī́m la ʿᵉzōr ū lᵉ haxšī́l /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bō
    2. come
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʿăśē
    2. make
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ḥăzaq
    2. be strong
    3. v √qal imp! II m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. yaxšīlᵉxā́
    2. stumble
    3. v √hi imperf III m sg + II m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yeš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. kōaḥ
    2. strength
    3. n m sg abs
    1. bē
    2. in
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿᵉzōr
    2. help
    3. v √qal infcon abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haxšī́l
    2. stumble
    3. v √hi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »