« 2 Chronicles » « 24 » : « 13 »

וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה וַתַּ֧עַל אֲרוּכָ֛ה לַמְּלָאכָ֖ה בְּיָדָ֑ם וַֽיַּעֲמִ֜ידוּ אֶת־בֵּ֧ית הָֽאֱלֹהִ֛ים עַל־מַתְכֻּנְתּ֖וֹ וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22887So the workmen labored, and in their hands the repair work progressed. They restored the house of God according to its specifications, and they reinforced it.

/wa-y-yaʿăśū́ ʿōśḗ ha-m-mᵉlāxā́ wa-t-táʿal ʾărūxā́ la -m-mᵉlāxā́ bᵉ yādā́m wa-y-yaʿămī́dū ʾet bēt hā ʾĕlōhī́m ʿal matkuntṓ wa yᵉʾammᵉṣúhū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿōśḗ
    2. make
    3. n √qal part m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-táʿal
    2. ascend
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾărūxā́
    2. healing
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămī́dū
    2. stand
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. matkuntṓ
    2. proportion
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉʾammᵉṣúhū
    2. be strong
    3. v √pi wy III m pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »