« 2 Chronicles » « 24 » : « 4 »

וַיְהִ֖י אַחֲרֵיכֵ֑ן הָיָה֙ עִם־לֵ֣ב יוֹאָ֔שׁ לְחַדֵּ֖שׁ אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

Debug: verse number 22878Edit time markersSome time later, Joash set his heart on repairing the house of the lord.

/wa yᵉhī ʾaḥărē xēn hāyā́ ʿim lēv yōʾā́š lᵉ ḥaddḗš ʾet bēt ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾaḥărē
    2. after
    3. prep m pl con
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg con
    1. yōʾā́š
    2. Joash
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥaddḗš
    2. be new
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »