« 2 Chronicles » « 22 » : « 12 »

וַיְהִ֤י אִתָּם֙ בְּבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים מִתְחַבֵּ֖א שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֖ים וַעֲתַלְיָ֖ה מֹלֶ֥כֶת עַל־הָאָֽרֶץ׃ (פ)

Debug: verse number 22853Edit time markersAnd Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled the land.

/wa yᵉhī ʾittā́m bᵉ vēt hā ʾĕlōhī́m mitḥabbḗ šēš šānī́m wa ʿătalyā́ mōléxet ʿal hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾittā́m
    2. together with
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. mitḥabbḗ
    2. hide
    3. v √hit part m sg abs
    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿătalyā́
    2. Athaliah
    3. pn sg abs
    1. mōléxet
    2. be king
    3. v √qal part f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »