« 2 Chronicles » « 23 » : « 1 »

וּבַשָּׁנָ֨ה הַשְּׁבִעִ֜ית הִתְחַזַּ֣ק יְהוֹיָדָ֗ע וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת לַעֲזַרְיָ֣הוּ בֶן־יְרֹחָ֡ם וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־יְ֠הוֹחָנָן וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ בֶן־עוֹבֵ֜ד וְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֧הוּ בֶן־עֲדָיָ֛הוּ וְאֶת־אֱלִישָׁפָ֥ט בֶּן־זִכְרִ֖י עִמּ֥וֹ בַבְּרִֽית׃

Debug: verse number 22854Edit time markersThen in the seventh year, Jehoiada strengthened himself and made a covenant with the commanders of hundreds—with Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri.

/ū va -š-šānā́ ha-š-šᵉviʿī́t hitḥazzáq yᵉhōyādā́ʿ wa-y-yiqqáḥ ʾet śārḗ ha-m-mēʾṓt la ʿăzaryā́hū ven yᵉrōḥā́m ū lᵉ yišmāʿḗl ben yᵉhōḥānā́n wᵉ la ʿăzaryā́hū ven ʿōvḗd wᵉ ʾet maʿăśēā́hū ven ʿădāyā́hū wᵉ ʾet ʾĕlīšāfā́ṭ ben zixrī́ ʿimmṓ va -b-bᵉrīt /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉviʿī́t
    2. seventh
    3. a f sg abs
    1. hitḥazzáq
    2. be strong
    3. v √hit perf III m sg
    1. yᵉhōyādā́ʿ
    2. Jehoiada
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăzaryā́hū
    2. Azariahu
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉrōḥā́m
    2. Jeroham
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yišmāʿḗl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉhōḥānā́n
    2. Jehohanan
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăzaryā́hū
    2. Azariahu
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿōvḗd
    2. Obed
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. maʿăśēā́hū
    2. Maaseiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿădāyā́hū
    2. Adaiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾĕlīšāfā́ṭ
    2. Elishaphat
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. zixrī́
    2. Zicri
    3. pn m sg abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »