« 2 Chronicles » « 22 » : « 10 »

וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙ אֵ֣ם אֲחַזְיָ֔הוּ רָאֲתָ֖ה כִּ֣י מֵ֣ת בְּנָ֑הּ וַתָּ֗קָם וַתְּדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־זֶ֥רַע הַמַּמְלָכָ֖ה לְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22851When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah.

/wa ʿătalyā́hū ʾēm ʾăḥazyā́hū rāʾătā́ kī mēt bᵉnāh wa-t-tā́qom wa-t-tᵉdabbḗr ʾet kol zéraʿ ha-m-mamlāxā́ lᵉ vēt yᵉhūdā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿătalyā́hū
    2. Athaliah
    3. pn f sg abs
    1. ʾēm
    2. mother
    3. n f sg con
    1. ʾăḥazyā́hū
    2. Ahaziah
    3. pn m sg abs
    1. rāʾătā́
    2. see
    3. v √qal perf III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mēt
    2. die
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉnāh
    2. son
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́qom
    2. arise
    3. v √qal wy III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉdabbḗr
    2. push back
    3. v √pi wy III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mamlāxā́
    2. kingdom
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »