« 2 Chronicles » « 20 » : « 29 »

וַיְהִי֙ פַּ֣חַד אֱלֹהִ֔ים עַ֖ל כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאֲרָצ֑וֹת בְּשָׁמְעָ֕ם כִּ֚י נִלְחַ֣ם יְהוָ֔ה עִ֖ם אוֹיְבֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22813And the fear of God came upon all the kingdoms of the lands when they heard that the lord had fought against the enemies of Israel.

/wa yᵉhī páḥad ʾĕlōhī́m ʿal kol mamlᵉxṓt hā ʾărāṣṓt bᵉ šomʿā́m kī nilḥám ʾădōnāy ʿim ʾōyᵉvḗ yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. páḥad
    2. trembling
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mamlᵉxṓt
    2. kingdom
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾărāṣṓt
    2. earth
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šomʿā́m
    2. hear
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nilḥám
    2. fight
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾōyᵉvḗ
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »