« 2 Chronicles » « 20 » : « 20 »

וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וַיֵּצְא֖וּ לְמִדְבַּ֣ר תְּק֑וֹעַ וּבְצֵאתָ֞ם עָמַ֣ד יְהוֹשָׁפָ֗ט וַיֹּ֙אמֶר֙ שְׁמָע֗וּנִי יְהוּדָה֙ וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם הַאֲמִ֜ינוּ בַּיהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ הַאֲמִ֥ינוּ בִנְבִיאָ֖יו וְהַצְלִֽיחוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22804Early in the morning they got up and left for the Wilderness of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood up and said, “Hear me, O people of Judah and Jerusalem. Believe in the lord your God, and you will be upheld; believe in His prophets, and you will succeed.”

/wa-y-yaškī́mū va -b-bṓqer wa-y-yēṣᵉʾū́ lᵉ midbár tᵉqōaʿ ū vᵉ ṣētā́m ʿāmád yᵉhōšāfā́ṭ wa-y-yṓmer šᵉmāʿū́nī yᵉhūdā́ wᵉ yōšᵉvḗ yᵉrūšāláim haʾămī́nū ba ʾădōnāy ʾĕlōhēxém wᵉ tēʾāmēnū haʾămī́nū vi nᵉvīʾā́w wᵉ haṣlī́ḥū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaškī́mū
    2. rise early
    3. v √hi wy III m pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal wy III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. midbár
    2. desert
    3. n m sg con
    1. tᵉqōaʿ
    2. Tekoa
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣētā́m
    2. go out
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. ʿāmád
    2. stand
    3. v √qal perf III m sg
    1. yᵉhōšāfā́ṭ
    2. Jehoshaphat
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉmāʿū́nī
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl + I sg
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. haʾămī́nū
    2. be firm
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tēʾāmēnū
    2. be firm
    3. v √ni imperf II m pl
    1. haʾămī́nū
    2. be firm
    3. v √hi imp! II m pl
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉvīʾā́w
    2. prophet
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haṣlī́ḥū
    2. be strong
    3. v √hi imp! II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »