« 2 Chronicles » « 20 » : « 2 »

וַיָּבֹ֗אוּ וַיַּגִּ֤ידוּ לִֽיהוֹשָׁפָט֙ לֵאמֹ֔ר בָּ֣א עָלֶ֜יךָ הָמ֥וֹן רָ֛ב מֵעֵ֥בֶר לַיָּ֖ם מֵאֲרָ֑ם וְהִנָּם֙ בְּחַֽצְצ֣וֹן תָּמָ֔ר הִ֖יא עֵ֥ין גֶּֽדִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22786Then some men came and told Jehoshaphat, “A vast army is coming against you from Edom, from beyond the Sea; they are already in Hazazon-tamar” (that is, En-gedi).

/wa-y-yāvṓʾū wa-y-yaggī́dū li yhōšofā́ṭ lē ʾmōr bā ʿāléxā hāmṓn rāv mē ʿḗver la -y-yom mē ʾărām wᵉ hinnā́m bᵉ ḥaṣṣōn tāmā́r hī ʿḗn gedī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaggī́dū
    2. report
    3. v √hi wy III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yhōšofā́ṭ
    2. Jehoshaphat
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. hāmṓn
    2. commotion
    3. n m sg abs
    1. rāv
    2. much
    3. a m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾărām
    2. Aram
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnā́m
    2. behold
    3. intj + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥaṣṣōn tāmā́r
    2. Hazazon Tamar
    3. pn sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ʿḗn gedī
    2. En Gedi
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »