« 2 Chronicles » « 18 » : « 26 »

וַאֲמַרְתֶּ֗ם כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ שִׂ֥ימוּ זֶ֖ה בֵּ֣ית הַכֶּ֑לֶא וְהַאֲכִלֻ֜הוּ לֶ֤חֶם לַ֙חַץ֙ וּמַ֣יִם לַ֔חַץ עַ֖ד שׁוּבִ֥י בְשָׁלֽוֹם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22765and tell them that this is what the king says: ‘Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.’”

/wa ʾămartém kō ʾāmár ha-m-mélex śī́mū ze bēt ha-k-kéle wᵉ haʾăxilúhū léḥem láḥaṣ ū máyim láḥaṣ ʿad šūvī́ vᵉ šālṓm / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾămartém
    2. say
    3. v √qal perf II m pl
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. śī́mū
    2. put
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kéle
    2. prison
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haʾăxilúhū
    2. eat
    3. v √hi imp! II m pl + III m sg
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. láḥaṣ
    2. oppression
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. láḥaṣ
    2. oppression
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. šūvī́
    2. return
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »