« Exodus » « 27 » : « 2 »

וְעָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑יו וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃

Debug: verse number 2275Edit time markersMake a horn on each of its four corners, so that the horns are of one piece, and overlay it with bronze.

/wᵉ ʿāśī́tā qarnōtā́w ʿal ʾarbáʿ pinnōtā́w mimménnū tihyénā qarnōtā́w wᵉ ṣippītā́ ʾōtṓ nᵉḥṓšet /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. qarnōtā́w
    2. horn
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. pinnōtā́w
    2. corner
    3. n f pl abs + III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. tihyénā
    2. be
    3. v √qal imperf III f pl
    1. qarnōtā́w
    2. horn
    3. n f pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣippītā́
    2. arrange
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »