« 2 Chronicles » « 17 » : « 5 »

וַיָּ֨כֶן יְהוָ֤ה אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ בְּיָד֔וֹ וַיִּתְּנ֧וּ כָל־יְהוּדָ֛ה מִנְחָ֖ה לִיהוֹשָׁפָ֑ט וַֽיְהִי־ל֥וֹ עֹֽשֶׁר־וְכָב֖וֹד לָרֹֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22725So the lord established the kingdom in his hand, and all Judah brought him tribute, so that he had an abundance of riches and honor.

/wa-y-yā́xen ʾădōnāy ʾet ha-m-mamlāxā́ bᵉ yādṓ wa-y-yittᵉnū́ xol yᵉhūdā́ minḥā́ li yhōšofā́ṭ wa yᵉhī lō ʿṓšer wᵉ xāvṓd lā rōv / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́xen
    2. be firm
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mamlāxā́
    2. kingdom
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal wy III m pl
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yhōšofā́ṭ
    2. Jehoshaphat
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʿṓšer
    2. riches
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »