וַיִּגְבַּ֥הּ לִבּ֖וֹ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְע֗וֹד הֵסִ֛יר אֶת־הַבָּמ֥וֹת וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֖ים מִיהוּדָֽה׃ (פ)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22726And his heart took delight in the ways of the lord; furthermore, he removed the high places and Asherah poles from Judah.
/wa-y-yigbáh libbṓ bᵉ darᵉxḗ ʾădōnāy wᵉ ʿōd hēsī́r ʾet ha-b-bāmṓt wᵉ ʾet hā ʾăšērī́m mi yhūdā́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yigbáh
- be high
- v √qal wy III m sg
- libbṓ
- heart
- n m sg abs + III m sg
- bᵉ
- in
- prep
- darᵉxḗ
- way
- n m pl con
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿōd
- duration
- adv m sg abs
- hēsī́r
- turn aside
- v √hi perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -b-bāmṓt
- high place
- n f pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- hā
- the
- art
- ʾăšērī́m
- asherah
- n f pl abs
- mi
- from
- prep
- yhūdā́
- Judah
- pn sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyigbáh
- Subject
Nominal phrase det- libbṓ
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ darᵉxḗ [yᵉhwā]
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Modifier
Adverbial phrase- ʿōd
- Predicate
Verbal phrase- hēsī́r
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha bbāmṓt wᵉ ʾet hā ʾăšērī́m
- Complement
Prepositional phrase det- mi yhūdā́
- Conjunction