« 2 Chronicles » « 16 » : « 14 »

וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ בְקִבְרֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר כָּֽרָה־לוֹ֮ בְּעִ֣יר דָּוִיד֒ וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ בַּמִּשְׁכָּב֙ אֲשֶׁ֤ר מִלֵּא֙ בְּשָׂמִ֣ים וּזְנִ֔ים מְרֻקָּחִ֖ים בְּמִרְקַ֣חַת מַעֲשֶׂ֑ה וַיִּשְׂרְפוּ־ל֥וֹ שְׂרֵפָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה עַד־לִמְאֹֽד׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22720And he was buried in the tomb that he had cut out for himself in the City of David. They laid him on a bier that was full of spices and various blended perfumes; then they made a great fire in his honor.

/wa-y-yiqbᵉrúhū vᵉ qivrōtā́w ʾăšer kā́rā lō bᵉ ʿīr dāwīd wa-y-yaškīvúhū ba -m-miškā́v ʾăšer millḗ bᵉśāmī́m ū zᵉnīm mᵉruqqāḥī́m bᵉ mirqáḥat maʿăśé wa-y-yiśrᵉfū lō śᵉrēfā́ gᵉdōlā́ ʿad li mᵉʾōd / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqbᵉrúhū
    2. bury
    3. v √qal wy III m pl + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qivrōtā́w
    2. grave
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kā́rā
    2. dig
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. dāwīd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaškīvúhū
    2. lie down
    3. v √hi wy III m pl + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-miškā́v
    2. couch
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. millḗ
    2. be full
    3. v √pi perf III m sg
    1. bᵉśāmī́m
    2. balsam-tree
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉnīm
    2. kind
    3. n m pl abs
    1. mᵉruqqāḥī́m
    2. mix
    3. v √pu ppart m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mirqáḥat
    2. ointment mixture
    3. n f sg con
    1. maʿăśé
    2. deed
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśrᵉfū
    2. burn
    3. v √qal wy III m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. śᵉrēfā́
    2. burning
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »