« 2 Chronicles » « 16 » : « 11 »

וְהִנֵּה֙ דִּבְרֵ֣י אָסָ֔א הָרִאשׁוֹנִ֖ים וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים הִנָּ֤ם כְּתוּבִים֙ עַל־סֵ֣פֶר הַמְּלָכִ֔ים לִיהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22717Now the rest of the acts of Asa, from beginning to end, are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

/wᵉ hinnḗ divrḗ ʾāsā́ hā rišōnī́m wᵉ hā ʾaḥărōnī́m hinnā́m kᵉtūvīm ʿal sḗfer ha-m-mᵉlāxī́m li yhūdā́ wᵉ yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. ʾāsā́
    2. Asa
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rišōnī́m
    2. first
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾaḥărōnī́m
    2. at the back
    3. n m pl abs
    1. hinnā́m
    2. behold
    3. intj + III m pl
    1. kᵉtūvīm
    2. write
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »