« 2 Chronicles » « 13 » : « 20 »

וְלֹֽא־עָצַ֧ר כֹּֽחַ־יָרָבְעָ֛ם ע֖וֹד בִּימֵ֣י אֲבִיָּ֑הוּ וַיִּגְּפֵ֥הוּ יְהוָ֖ה וַיָּמֹֽת׃ (פ)

Debug: verse number 22670Edit time markersJeroboam did not again recover his power during the days of Abijah, and the lord struck him down and he died.

/wᵉ lō ʿāṣár kōaḥ yārovʿā́m ʿōd bi ymē ʾăviyyā́hū wa-y-yiggᵉfḗhū ʾădōnāy wa-y-yāmṓt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿāṣár
    2. restrain
    3. v √qal perf III m sg
    1. kōaḥ
    2. strength
    3. n m sg con
    1. yārovʿā́m
    2. Jeroboam
    3. pn m sg abs
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. ʾăviyyā́hū
    2. Abijah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiggᵉfḗhū
    2. hurt
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāmṓt
    2. die
    3. v √qal wy III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »