וַיִּתְחַזֵּ֣ק אֲבִיָּ֔הוּ וַיִּ֨שָּׂא־ל֔וֹ נָשִׁ֖ים אַרְבַּ֣ע עֶשְׂרֵ֑ה וַיּ֗וֹלֶד עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ בָּנִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה בָּנֽוֹת׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22671But Abijah grew strong, married fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.
/wa-y-yitḥazzḗq ʾăviyyā́hū wa-y-yíśśā lō nāšī́m ʾarbáʿ ʿeśrḗ wa-y-yṓled ʿeśrī́m ū šᵉnáyim bānī́m wᵉ šēš ʿeśrḗ bānṓt / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yitḥazzḗq
- be strong
- v √hit wy III m sg
- ʾăviyyā́hū
- Abijah
- pn m sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yíśśā
- lift
- v √qal wy III m sg
- lō
- to
- prep + III m sg
- nāšī́m
- woman
- n f pl abs
- ʾarbáʿ
- four
- n sg con
- ʿeśrḗ
- -teen
- n sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yṓled
- bear
- v √hi wy III m sg
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉnáyim
- two
- n 2 abs
- bānī́m
- son
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- šēš
- six
- n sg con
- ʿeśrḗ
- -teen
- n sg abs
- bānṓt
- daughter
- n f pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyitḥazzḗq
- Subject
Proper-noun phrase det- ʾăviyyā́hū
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyíśśā
- Complement
Prepositional phrase det- lō
- Object
Nominal phrase undet - nāšī́m ʾarbáʿ ʿeśrḗ
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyṓled
- Object
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m ū šᵉnáyim bānī́m wᵉ šēš ʿeśrḗ bānṓt
- Conjunction