« 2 Chronicles » « 13 » : « 21 »

וַיִּתְחַזֵּ֣ק אֲבִיָּ֔הוּ וַיִּ֨שָּׂא־ל֔וֹ נָשִׁ֖ים אַרְבַּ֣ע עֶשְׂרֵ֑ה וַיּ֗וֹלֶד עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ בָּנִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה בָּנֽוֹת׃ (ס)

Debug: verse number 22671Edit time markersBut Abijah grew strong, married fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

/wa-y-yitḥazzḗq ʾăviyyā́hū wa-y-yíśśā lō nāšī́m ʾarbáʿ ʿeśrḗ wa-y-yṓled ʿeśrī́m ū šᵉnáyim bānī́m wᵉ šēš ʿeśrḗ bānṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitḥazzḗq
    2. be strong
    3. v √hit wy III m sg
    1. ʾăviyyā́hū
    2. Abijah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíśśā
    2. lift
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓled
    2. bear
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. bānṓt
    2. daughter
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »