וְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2267Make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen, with cherubim skillfully worked into it.
/wᵉ ʿāśī́tā fārṓxet tᵉxḗlet wᵉ ʾargāmā́n wᵉ tōláʿat šānī́ wᵉ šēš mošzā́r maʿăśḗ ḥōšḗv yaʿăśé ʾōtā́h kᵉruvī́m / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿāśī́tā
- make
- v √qal perf II m sg
- fārṓxet
- curtain
- n f sg abs
- tᵉxḗlet
- purple wool
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾargāmā́n
- purple-wool
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- tōláʿat
- worm
- n f sg con
- šānī́
- scarlet
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- šēš
- linen
- n m sg abs
- mošzā́r
- twist
- a √hof ppart m sg abs
- maʿăśḗ
- deed
- n m sg con
- ḥōšḗv
- account
- n √qal part m sg abs
- yaʿăśé
- make
- v √qal imperf III m sg
- ʾōtā́h
- [object marker]
- prep + III f sg
- kᵉruvī́m
- cherub
- n m pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśī́tā
- Object
Nominal phrase undet - fārṓxet
- Object
Nominal phrase undet - tᵉxḗlet wᵉ ʾargāmā́n wᵉ tōláʿat šānī́ wᵉ šēš mošzā́r
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Nominal phrase undet - maʿăśḗ ḥōšḗv
- Predicate
Verbal phrase- yaʿăśé
- Object
Prepositional phrase det- ʾōtā́h
- Object
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase undet - kᵉruvī́m
- Object