« 2 Chronicles » « 12 » : « 13 »

וַיִּתְחַזֵּ֞ק הַמֶּ֧לֶךְ רְחַבְעָ֛ם בִּירוּשָׁלִַ֖ם וַיִּמְלֹ֑ךְ כִּ֣י בֶן־אַרְבָּעִ֣ים וְאַחַ֣ת שָׁנָה֩ רְחַבְעָ֨ם בְּמָלְכ֜וֹ וּֽשֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֣ה ׀ מָלַ֣ךְ בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם הָ֠עִיר אֲשֶׁר־בָּחַ֨ר יְהוָ֜ה לָשׂ֨וּם אֶת־שְׁמ֥וֹ שָׁם֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ נַעֲמָ֖ה הָֽעַמֹּנִֽית׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22647Thus King Rehoboam established himself in Jerusalem. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the lord had chosen from all the tribes of Israel in which to put His Name. His mother’s name was Naamah the Ammonite.

/wa-y-yitḥazzḗq ha-m-mélex rᵉḥavʿā́m bi yrūšāláim wa-y-yimlṓx kī ven ʾarbāʿī́m wᵉ ʾaḥát šānā́ rᵉḥavʿā́m bᵉ mālᵉxṓ ū šăvaʿ ʿeśrḗ šānā́ māláx bi yrūšāláim hā ʿīr ʾăšer bāḥár ʾădōnāy lā śūm ʾet šᵉmō šām mi-k-kōl šivṭḗ yiśrāʾḗl wᵉ šēm ʾimmṓ naʿămā́ hā ʿammōnī́t / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitḥazzḗq
    2. be strong
    3. v √hit wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. rᵉḥavʿā́m
    2. Rehoboam
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimlṓx
    2. be king
    3. v √qal wy III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg con
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. rᵉḥavʿā́m
    2. Rehoboam
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mālᵉxṓ
    2. be king
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šăvaʿ
    2. seven
    3. n sg con
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. māláx
    2. be king
    3. v √qal perf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bāḥár
    2. examine
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. śūm
    2. put
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šivṭḗ
    2. rod
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. naʿămā́
    2. Naamah
    3. pn f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammōnī́t
    2. Ammonite
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »