« 2 Chronicles » « 12 » : « 7 »

וּבִרְא֤וֹת יְהוָה֙ כִּ֣י נִכְנָ֔עוּ הָיָה֩ דְבַר־יְהוָ֨ה אֶל־שְׁמַֽעְיָ֧ה ׀ לֵאמֹ֛ר נִכְנְע֖וּ לֹ֣א אַשְׁחִיתֵ֑ם וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֤ם כִּמְעַט֙ לִפְלֵיטָ֔ה וְלֹא־תִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22641When the lord saw that they had humbled themselves, the word of the lord came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves; I will not destroy them, but will soon grant them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.

/ū vi rᵉʾōt ʾădōnāy kī nixnā́ʿū hāyā́ dᵉvar ʾădōnāy ʾel šᵉmaʿyā́ lē ʾmōr nixnᵉʿū́ lō ʾašḥītḗm wᵉ nātattī́ lāhém ki mᵉʿaṭ li fᵉlēṭā́ wᵉ lō tittáx ḥămātī́ bi yrūšāláim bᵉ yad šīšā́q / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nixnā́ʿū
    2. be humble
    3. v √ni perf III pl
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmaʿyā́
    2. Shemaiah
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. nixnᵉʿū́
    2. be humble
    3. v √ni perf III pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾašḥītḗm
    2. destroy
    3. v √hi imperf I sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉlēṭā́
    2. escape
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tittáx
    2. pour
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ḥămātī́
    2. heat
    3. n f sg abs + I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. šīšā́q
    2. Shishak
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »