« 2 Chronicles » « 11 » : « 20 »

וְאַחֲרֶ֣יהָ לָקַ֔ח אֶֽת־מַעֲכָ֖ה בַּת־אַבְשָׁל֑וֹם וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־אֲבִיָּה֙ וְאֶת־עַתַּ֔י וְאֶת־זִיזָ֖א וְאֶת־שְׁלֹמִֽית׃

Debug: verse number 22631Edit time markersAfter her, he married Maacah daughter of Absalom, and she bore to him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.

/wᵉ ʾaḥăréhā lāqáḥ ʾet maʿăxā́ bat ʾavšālṓm wa-t-tḗled lō ʾet ʾăviyyā́ wᵉ ʾet ʿattáy wᵉ ʾet zīzā́ wᵉ ʾet šᵉlōmī́t /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥăréhā
    2. after
    3. prep m pl abs + III f sg
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. maʿăxā́
    2. Maacah
    3. pn sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʾavšālṓm
    2. Absalom
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăviyyā́
    2. Abijah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿattáy
    2. Attai
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zīzā́
    2. Ziza
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉlōmī́t
    2. Shelomith
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »