וַיִּמְלֹ֨ךְ שְׁלֹמֹ֧ה בִֽירוּשָׁלִַ֛ם עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22591Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
/wa-y-yimlṓx šᵉlōmṓ vi yrūšāláim ʿal kol yiśrāʾḗl ʾarbāʿī́m šānā́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yimlṓx
- be king
- v √qal wy III m sg
- šᵉlōmṓ
- Solomon
- pn m sg abs
- vi
- in
- prep
- yrūšāláim
- Jerusalem
- pn sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- kol
- whole
- n m sg con
- yiśrāʾḗl
- Israel
- pn sg abs
- ʾarbāʿī́m
- four
- n m pl abs
- šānā́
- year
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyimlṓx
- Subject
Proper-noun phrase det- šᵉlōmṓ
- Complement
Prepositional phrase det- vi yrūšāláim
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal kol yiśrāʾḗl
- Time reference
Nominal phrase undet - ʾarbāʿī́m šānā́
- Conjunction