וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃
·Debug: verse number 2259and two frames for the two back corners of the tabernacle,
/ū šᵉnē qᵉrāšīm taʿăśé li mᵉquṣʿṓt ha-m-miškā́n ba -y-yarᵉxātā́yim /
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- šᵉnē
- two
- n 2 con
- qᵉrāšīm
- board
- n m pl abs
- taʿăśé
- make
- v √qal imperf II m sg
- li
- to
- prep
- mᵉquṣʿṓt
- cut off
- n √pu ppart f pl con
- ha
- the
- art
- -m-miškā́n
- dwelling-place
- n m sg abs
- ba
- in
- prep
- -y-yarᵉxātā́yim
- backside
- n f 2 abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Object
Nominal phrase - šᵊnê qᵊrāšîm
- Predicate
Verbal phrase- taʕᵃśeˈ
- Complement
Prepositional phrase - li mᵊquṣʕōˈṯ ha mmiškāˈn
- Adjunct
Prepositional phrase - ba yyarᵊḵāṯāˈyim
- Conjunction